Канемалато
Шрифт:
– Мне нравится твое имя…
– А что значит то непонятное слово, которым ты себя назвал здесь?
– Канемалато?
– Да.
– Ха-ха… на итальянском это значит больная собака…
– Оу, – Аня не нашлась, что еще ответить на такое.
Утро выдалось на удивление солнечным и ленивым. Муж тихо собрался на работу, не разбудив. Малыш мирно посапывал в своей кроватке. Молодая мама не спешила вставать, боясь нарушить утреннюю тишину дома. В голове сам собой всплыл вчерашний странный диалог с незнакомцем. Она так и не заблокировала
Обрывки фраз в бессвязном порядке, легкая хрипотца напоминающего кого-то голоса, усмешки и затягивание пауз между словами звучали в ушах. Неожиданный эксперимент общения оказался ярким впечатлением.
Аня почувствовала желание поделиться с кем-нибудь. Она тихо встала, накинула халат и на цыпочках вышла из спальни. На самом деле единственным человеком, с кем можно было поделиться, был ее муж. Она включила компьютер и, не задумываясь, написала:
– Сашенька, доброе утро!
Быстрого ответа не последовало, что было логично, – человек работал. Аня и не торопилась. Она поставила чайник и стала готовить завтрак сыночку, напевая себе под нос. Настроение было замечательным.
Компьютер издал бодрый звук, оповещая о пришедшем сообщении:
– Доброе-доброе! Выспалась, соня?
Аня уселась за компьютер, готовясь поведать ночное приключение своему лучшему другу.
– Дааа. Хорошо поспала. Я совсем не слышала, как ты собирался.
– Да я заметил, – усмехнулся Саша. – Перевод-то добила?
– Не-а. Но осталось совсем немного. Попробую днем. Сегодня погода хорошая, может Степка угуляется, да поспит.
– Он уже встал?
– Не. Разве я б смогла с тобой переписываться?
– А я и удивился, с чего бы это ты с утра уже сообщениями меня завалила, – колобок в конце строки широко улыбнулся.
– Ой, прям завалила. Всего лишь пожелала доброго утра. Но вообще я хотела тебе рассказать кое-что.
– Вот я так и знал, что не ради доброго утра ты мне писала, – колобок хитро подмигнул.
– Я познакомилась с посторонним человеком в аське, – Аня проигнорировала подкол.
– Интересно, как бы ты познакомилась со своим? – продолжал посмеиваться муж.
– Саш, ну хватит прикалываться!
– А что, мне плакать что ли? О боже, моя жена познакомилась с посторонним! Что же теперь будет?
– Ха-ха!
– Ладно. Молчу и слушаю.
– Ну я просто хотела посоветоваться стоит ли мне с ним общаться. Я думала, это Ирка наконец-то разродилась мне написать. Прикинь, мне даже в голову не пришло, что в такое время она вряд ли стала бы писать, поскольку уже давно не на работе!
– Действительно, было бы странным.
– Да я вся ушла в текст, а тут сообщение. Короче, это мужчина. Говорит, что живет в Италии, работает пекарем-кондитером в собственной маленькой пекарне. Ему приспичило изучать английский.
– И?
– Тебе не кажется, что всё это как-то натянуто?
– Ну, в принципе, это конечно смахивает на некоторую историю, чтобы заловить лохушку для секса, – колобок снова закатился от смеха. – Эх, жаль по сообщениям не поймешь, есть ли у итальянца рязанский акцент.
– Вообще-то я слышала, как он говорит…
– Ооо! Да вы прямо с первой встречи уверенными
шагами топаете к сексу онлайн! – колобок готов был лопнуть от смеха, стуча ручками по невидимому полу.– Саш! – молодой женщине и самой было смешно, но хотелось все-таки получить разумный ответ на свой вопрос.
– Ну что? Я не прав?
– Проблема в том, что я тоже так думаю. Но в то же время мне прикольно с ним общаться.
– Слушай, а ты-то как общаешься? У нас же нет микрофона?
– Как-как? Пишу. Мне нравится писать. Мне нравится слушать, пытаться понять, что он говорит. Ну вроде как практика понимания английского на слух плюс практика формулирования фраз на английском.
– Это ты сейчас себя убеждаешь, что тебе стоит продолжить общение? – колобок снова хитро подмигнул.
– В некотором роде, да. Мне хочется продолжить общение, хотя я понимаю, что это неразумно.
– Так и общайся! Ну что он тебе сделает? Даже если начнет говорить какие-то гадости, ты же можешь выключить, заблокировать.
– Ну да…
– Анют, не заморачивайся! Если есть желание, общайся. Я ж для того тебе аську и поставил, чтобы ты не чувствовала себя в изоляции со Стёпиком, – тон сообщений явно изменился.
– Сашуль, спасибо!
Ближе к ночи Лука снова появился в мессенджере.
– Ciao, Anna!
В этот раз сообщение не было неожиданным. Аня была уже за компьютером, отправляя выполненный перевод.
– Ciao, Luca!
– Как прошел твой день?
Аня замялась. По сути кроме имени собеседник ничего не знал о ней. И расписывать, как она утром получила разрешение от мужа общаться с итальянцем, потом занималась с малышом, убиралась, готовила, наконец, торопилась всех уложить спать, чтобы вовремя оказаться за компьютером, казалось ей плохой идеей.
– Что-то не так? – вопрос вывел Аню из раздумий.
– Нет. Всё в порядке. Я просто отправляла письмо по электронной почте. Ты будешь сегодня «проверять микрофон»? – ушла девушка от ответа.
– Ха-ха. Тебе понравилось?
– Да. Для меня это практика по английскому языку, возможно, ни чуть не меньше, чем для тебя. Мне повезло с учителями английского и в школе, и в университете. Но всё же устного общения было очень мало.
Через пару минут из колонок раздались уже знакомые звуки: шипение, стук и наконец голос с хрипотцой.
Следующее утро было не таким спокойным. Саша нечаянно хлопнул дверцей шкафа в спальне, разбудив Аню и Степу одновременно. Мальчонке не понравилось, что его подняли рано, – пообщаться родителям не удалось. Пришлось терпеть до вечера.
– Ну что там твой итальянец? – спросил муж, придя с работы.
– Ну он не мой, – несколько смутилась Аня. – Но нормально. Он вчера меня спрашивал, с кем я живу. Я рассказала, что у меня есть муж, сын.
– А он что?
– Да ничего. Рассказал, что живет с родителями, никогда не был женат. Есть младшая сестра, которая живет с мужем и дочерью где-то не очень далеко. У них семейный бизнес – пекарня. Пекут они не только всякие тортики, но и хлеб. Городок маленький, где-то в центре Италии.