Гонки со смертью
Шрифт:
«Лексус» снова занесло, но он выровнял ход. Должно быть, доктор заметил в зеркальце заднего вида преследующую его машину. Койот поддал газу.
Доктор отчаянно пытался нащупать мобильный телефон. Койот это хорошо видел, потому что был уже совсем близко.
Глава 28
Маккрекен рвал и метал.
— Чанг, быстро выясни, откопали эти орлы адрес Кляйстерса? И свяжись по телефону с военным архивом. Есть у них, черт возьми, какие-нибудь отпечатки Кая Торренса, чтобы сравнить? Постой! Я позвоню в ФБР и спрошу — может,
Он взялся за телефон, махнув рукой в сторону двери. Мы с родителями пошли за Томми в его кабинет. Только он потянулся к аппарату, как в комнату влетел полицейский в форме:
— Детектив! На второй линии диспетчер!
Когда видишь старого школьного друга за работой, то смотришь на него как-то по-новому. Сейчас я поняла, что Томми получил на службе хорошую закалку и его выдержка и умение сосредоточиться на деле только отшлифовались с годами.
Он нажал кнопку переговорника и попросил включить запись.
— Терри, прокрути-ка все с самого начала!
— Секундочку, — послышался в трубке голос Терри.
Пользуясь заминкой, Томми пояснил мне:
— Звонок поступил в девять-один-один. Слушай внимательно — может, узнаешь голос.
В переговорнике снова отозвался диспетчер:
— Порядок, детектив. Включаю!
«— Служба девять-один-один на линии.
— Ради Бога, помогите мне!»
Я с тревогой посмотрела на Томми.
«— Он гонится за мной! Преследует меня! Пожалуйста, ради всего святого, пришлите кого-нибудь!
— Сэр, пожалуйста, не так быстро. Я с трудом разбираю ваши слова».
Судя по шуму в переговорнике, говорили по мобильному телефону из мчащейся на большой скорости машины.
«— Я у Орлиного перевала, еду по направлению к шоссе. Прошу вас, поторопитесь!»
Мы услышали какой-то пронзительный звук — по-видимому, визг шин.
— Он убил мою жену и теперь гонится за мной в своем огромном джипе! О Господи!..
Женщина-диспетчер спросила, кто гонится.
«— Койот. Он преследует меня. О Боже, поторопитесь!»
У меня внутри все оборвалось. Я смотрела на Томми. Мои встревоженные родители топтались у стола.
«— Сэр, с кем я говорю? Назовите себя, — сказала женщина-диспетчер.
— Тулли Кантуэлл. Я пытаюсь уйти от погони на своей машине. У меня синий „лексус“.
— Доктор Кантуэлл?! — Голос диспетчера дрогнул. — Держитесь, доктор, помощь будет!»
Томми вопросительно посмотрел на меня:
— Похоже на его голос?
— Да.
Дальше снова диспетчер:
«— Доктор Кантуэлл, скажите мне еще раз, где вы находитесь.
— Спускаюсь вниз к Триста девяносто пятому шоссе, южнее города. Господи, да вышлите же скорее патрульную машину! Он меня догоняет!»
Томми не отрываясь смотрел на пульт.
— Он находится черт знает как далеко. Но, похоже, доктор в паре миль от шоссе. — Он перевел дыхание. — Группа быстрого реагирования уже на выезде.
По глазам Томми я поняла, что он представляет
себе несущегося по ухабистой грунтовой дороге доктора Кантуэлла, надеющегося благополучно выскочить на Триста девяносто пятое шоссе.В трубке переговорного пульта слышался шум. Кантуэлл пыхтел от натуги, визжали шины.
Снова голос диспетчера:
«— Доктор Кантуэлл, вы сказали, ваша жена…»
Он зарыдал.
«— Тони мертва. Я видел, как она лежала на полу… как он вцепился в нее, словно зверь!»
Моя мать вскрикнула и прикрыла рот рукой.
«— Где это произошло, сэр?
— В моем доме. Позвоните детективу Чангу».
Томми не отрываясь смотрел на пульт.
«— Койот невысокого роста. Одет в черное. Да, волосы… На нем был парик, но Тони сорвала его. Под париком у него короткий неровный ежик, будто он обрил голову охотничьим ножом.
— Это тот, кого мы разыскиваем?
— Да! И его одежда перепачкана в… — он говорил с трудом, почти задыхался, — в крови!»
Из переговорника донесся какой-то громкий металлический лязг.
Мой отец заметно разволновался:
— Боже! Этот Койот таранит его!
У Кантуэлла громче взревел мотор. Мы слышали скрежет металла о металл и вопящего от ужаса Кантуэлла.
«— Доктор Кантуэлл!.. Сэр, вы на связи?
— О Господи, да он у меня за спиной! Уже колотит мне решеткой по фарам!..
Он снова завопил от ужаса.
— Сообщите детективу Чангу! Этот Койот, его глаза… Скажите им, что они ошибались, что они…»
Раздался глухой удар. Взвизгнули шины. Доктор, кажется, уронил мобильник, звук стал совсем приглушенным.
А вопли доктора превратились в громкий вой. Это был протяжный крик ужаса. У меня мурашки побежали по спине, а ногти буквально впились в ладони.
— Осталось чуть-чуть, — произнес Томми. — Шоссе уже где-то рядом. Видимо, всего лишь спуск. — И, хотя Кантуэлл не мог его слышать, наклонился к пульту: — Держитесь на связи, док! Патруль уже в пути!
До нас снова донесся приглушенный голос Кантуэлла:
«Он отстал! Я отрываюсь от него!»
Но в тот же момент мы услышали громкий нарастающий рев мотора. Как выяснилось, Кантуэлл не смог оторваться. Койот плотно сидел у него на хвосте. Мать схватила меня за руку. Рев обоих моторов слился в один оглушительный звук. Я отвернулась, но все равно слышала, как ужасно кричал Кантуэлл.
Рассекая загазованный воздух, пикап мчался на восток, в Голливуд. Джесси уже в третий раз проскочил на красный свет. Он гнал так нарочно — чтобы Суэйзи не могла выпрыгнуть на ходу.
Женщина возбужденно озиралась по сторонам, словно голодная сова.
— Кай была голливудской уличной оторвой до того, как ее зачислили в армию, и вместе с матерью-наркоманкой жила в убогой квартирке на Франклин-авеню.
— А тебе это откуда известно?
— Однажды она удрала из Чайна-Лейк, и мы нашли ее на крыше этого дома. Матери уже не было в живых, но она все равно вернулась в родимое гнездышко. Может и сейчас сделать это.