Чтение онлайн

Харпо — «арфист» — прозвище одного из братьев Маркс, артистической группы, в 30–40-х гг.

сыгравших комические роли в множестве голливудских кинокомедий. — Здесь и далее примеч. перев.

2

Итало Звево (1861–1928, настоящее имя Арон Гектор) — итальянский писатель и драматург, наиболее известен его роман «Откровения Дзено» (1923), опубликованный посмертно

в 1969 г.

3

«Печатные материалы» (англ.).

4

Штетл — еврейское поселение, местечко, городок.

5

Чолнт-фиш — фаршированная рыба, чаще всего судак, одно из коронных блюд еврейской кухни.