Чтение онлайн

— Да. Как дела с Шанталь?

— Судья согласился оставить ее под домашним арестом.

Прошлым вечером, в то время как Райан остался, для дачи показаний о стрельбе, я отвезла домой Шанталь. Сегодня утром он заглянул к ней, чтобы быть уверенным, что она все еще там.

— Думаешь мамочка будет бдительна?

— Думаю, что Мануэль Норьега наслаждается свободой, которая в ближайшем будущем и не светит Шанталь.

— Она была довольно покорной вчера вечером, — сказала я.

— Да, у нее на лбу написано «Отъебитесь-от-меня!».

— У тебя как

дела? — сменила я тему, заметив как он напряжен.

В Монреале после каждой полицейской стрельбы проводится внутреннее расследование. Городская полиция Монреаля ради соблюдения беспристрастности расследует стрельбу вместе с работниками Квебекской полиции и, наоборот — инциденты в Квебеке расследуются с офицерами из Монреаля. Когда я увозила Шанталь, я видела как Райан отдавал свое оружие офицеру из полиции Монреаля.

Райан пожал плечами.

— Два трупа. Один — мой.

— Это был хороший выстрел, Райан. И они это понимают. Парень убил Нордстерна и практически захватил заложника.

— Тебя уже вызывали?

— Еще нет.

— Ну, жди, уже скоро.

— Я им расскажу все как было. Узнали данные о стрелке?

— Карлос Висенте. Гватемальский паспорт.

— Этот козел взял с собой паспорт на дело? — удивилась я.

Райан отрицательно покачал головой.

— У него оказались ключи от номера в «Дэй-Инн». Мы обыскали комнату, нашли паспорт в чемодане.

— Он не кажется профессионалом.

— Еще нашли две штуки зелени и билет до Феникса.

— Еще что?

— Грязные штаны.

Я выразительно глянула на него.

— Я звонил Гальяно. Он ничего не вспомнил про имя Висенте, но обещал копнуть глубже.

— А что с Нордстерном?

— Не получит он свой Пулитцер. [49]

Еще один злой взгляд в его сторону.

— Я сейчас направляюсь в отель «Сент-Мало». А так как Нордстерн был твоим парнем, то подумал что ты тоже захочешь взглянуть.

— Мне надо закончить с лицом.

— Я все сделаю, доктор Брэннан, — голос у Люсьена был как у запасного игрока школьной команды.

Видимо я выглядела не очень уверенной и он продолжил:

— Позвольте мне.

Пожалуйста, тренер, выпусти меня на поле!

Почему же нет? Если набросок Люсьена не будет правильным, я всегда могу сделать свой.

— Ладно. Делай полностью. Не меняй черты. Внимательно смотри чтобы все подходило к костной структуре.

— Allons-y! — объявил Райан.

— Allons-y!

Вперед!

Отель «Сент-Мало» оказался маленьким заведением на дю Форт, буквально в шести кварталах от Пепси Форума.

Владелец был высоким, худым мужчиной с косящим левым глазом и кожей чайного цвета. И хотя наш визит его совсем не обрадовал, но увидев значок Райана он повел себя правильно.

Номер Нордстерна размером

был с клетку, и интерьер соответствовал: чисто, функционально, без излишеств. Через три секунды я была готова к осмотру.

Железная кровать. Поцарапанный шкаф. Поцарапанная стойка-вешалка. Библия. На виду никаких личных вещей. Вещей нет ни в шкафу, ни в ящиках.

Ванная выглядела более обжитой: зубная щетка, расческа, бритвенный станок Gillette Cool Wave для чувствительной кожи, гель для душа Dippity-Do Sport, отельное мыло.

— Нет шампуня, — заметила я, ручкой Райана отдергивая душевую занавеску.

— Зачем шампунь если есть такой гель?

Мы вернулись в комнату.

— Парень путешествовал налегке, — сказал Райан, вытягивая спортивную сумку из-под кровати.

— Однако, хитрец. Знал как смешаться с толпой.

— Это спортивная сумка.

— Это хоккейная сумка.

— У НХЛ есть двадцать четыре представительства на юге.

— Хоккей не портит американскую моду.

— Вы сыр на голове носите!

— Ты открывать сумку вообще собираешься? — не выдержала я.

Я смотрела как Райан выкладывал из сумки несколько рубашек и пару штанов хаки.

— Боксеры любит.

Он двумя пальцами вытащил трусы и тут же их кинул обратно. Нашел паспорт.

— Американский.

— Дай посмотреть.

Райан передал мне документ, раскрыв его.

Прическа в день когда Нордстерн фотографировался была у него не очень. И выглядел он словно заспанный. Кожа была бледной, а под глазами четко видны были темные круги.

Снова накатила волна раскаяния. Мне не нравился Нордстерн, но я никогда не желала ему такого конца. Я смотрела на его имущество, доказательства прерванной жизни. Интересно, были ли у него жена или подруга. Дети. Кто-то уведомил их о его смерти?

— Должно быть фоткался до того как стал поклонником Dippity-Do, — решил Райан.

— Выдан в прошлом году, — продолжала я изучать паспорт. — Нордстерн родился в Чикаго в 1966. Боже, я думала ему около тридцати!

— Это все гель. Бритье омолаживает.

— Забудь ты про гель.

Вообще-то Райан нисколько не помогал расследованию смерти Нордстерна. Он юморил ради снятия напряжения. Все остальное пришлось делать мне. Но его легкомысленность уже начинала раздражать меня.

Райан вытащил четыре книги. Все были знакомы: «Гватемала: убийство, сошедшее с рук», «Резня в Рабинале», «Государственная жестокость в Гватемале: 1960–1999», «Гватемала: никогда не повторится».

— Может Нордстерн действительно занимался правами человека, — задумчиво предположила я.

Райан в это время отстегнул молнию на боковом кармашке.

— Приветики!

Он вынул оттуда авиабилет, ключ и блокнот. Я ждала пока он проверит билет.

— Он прилетел в Монреаль в прошлый четверг «Американскими авиалиниями».

— 12:57, через Майами?

— Ага.

— Мы летели этим рейсом с миссис Спектер.

— Ты его видела?

— Нас привезли прямо к трапу, зашли последние, вышли первые, ждали в VIP-зале.