Чтение онлайн

Гудок. Еще гудок.

Я уже собралась отсоединится как включился автоответчик и голосом Райана заговорил сначала по-французски, потом по-английски.

Ну что, довольна? — ухмыльнулся кто-то внутри меня.

Палец уже приблизился к кнопке отбоя, но я заколебалась.

Да какого черта?!

— Привет. Это Темпи.

— Bonsoir, Madame la Docteure [14] — вдруг раздался голос живого Райана.

— Я тебя разбудила?

— Я всегда смотрю, кто звонит.

— О!

— Круз и Кидман разошлись, так что это просто вопрос времени когда Николь начнет названивать.

— Помечтай, Райан, — улыбнулась я.

— Как дела на побережье?

— Мы были в горах.

— Были?

— Раскопки уже завершились. Все отвезли в лабораторию Гватемала-Сити.

— И сколько?

— Двадцать три. Судя по всему, в основном женщины и дети.

— Жуть.

— Есть еще что похуже.

— Слушаю.

И я рассказала ему про Молли и Карлоса.

— Господи, Брэннан! Ты побереги там свою задницу!

— А вот еще хуже.

— Продолжай, — я услышала как зажглась спичка на том конце трубки и как он выдохнул.

— Местная полиция подозревает, что у них тут серийный убийца. Пригласили меня помочь с восстановлением останков.

— У них нет своих талантов?

— Останки были в канализационном коллекторе.

— La sp'ecialit'e du chef. [15]

— Я делала это уже пару-тройку раз.

— Как же такой бриллиант попал в Центральную Америку?

— Я не неизвестна на мировой арене, Райан.

— Краткая биография опубликована в Сети?

Можно ли ему рассказать о пропавшей дочери посла? Нет. Я обещала Гальяно полную конфиденциальность.

— Один детектив видел мою статью в научном журнале. Ты можешь удивиться, но некоторые копы читают журналы без сложенных фотографий внутри.

Долгий выдох. Я представила себе как дым выходит из ноздрей у сказочного дракона.

— Кроме того, возможно здесь еще есть канадские ниточки.

Как обычно, я почувствовала что оправдываюсь перед ним. И как обычно, от этого начинаю заводится.

— И?

— И сегодня мы нашли скелет.

— И?

— Ну, я не уверена…

Что-то в моем голосе ему не понравилось.

— Что тебя гложет?

— Не знаю…

— Жертва подходит по параметрам к пропавшим?

— Не знаю.

— Разве ты не сделала на месте предварительный анализ?

Как ему все объяснить? Что у меня разболелся животик?

— Нет, — снова окатила волна вины. — И вероятно уже не сделаю.

— О, как!

— Окружной прокурор конфисковал останки.

— Давай-ка по порядку. Эти мужланы просят тебя проделать грязную работу, а после этого прокурор машет бумажкой и утанцовывает со всем, что ты откопала?

— У копов выбора не было.

— У них, что своей бумажки не было?

— Это разные системы. Я

не спрашивала, — отвечала я уже холодным голосом.

— Может это просто незначительное затруднение. Завтра тебя коронер позовет.

— Сомневаюсь.

— Почему?

Я поискала слова, чтобы описать ему историю с Диазом.

— Скажем так — они не приветствуют идею помощи извне.

— А что там с канадской связью?

Я вспомнила череп.

— Не знаю. Сомнительно.

— Боже, Брэннан…

— Не начинай!

Но он как всегда не послушался.

— И как ты умеешь влипать в такие истории?

— Они попросили меня достать кости. Я сделала это, — зло выплюнула я.

— Какой идиот там за главного?

— А какая разница?

— Я присужу ему премию «задница года».

— Сержант-детектив Бартоломи Гальяно.

— Система интеграции?

— Да.

— Черт побери.

— Что такое?

— Лицо как у бульдога, глаза как у коровы?

— Они у него карие.

— Бат! — воскликнул Райан.

— При чем здесь летучая мышь [16] ?

— Я не вспоминал о Бате сто лет.

— Ты говоришь загадками, Райан.

— Бат Гальяно.

Точно, Гальяно ведь говорил что жил в Канаде.

— Ты знаешь Гальяно?

— Я с ним учился.

— Гальяно учился в СФК?

Университет Святого Франциска Ксаверия, Антигониш, Новая Скотия, Канада. Маленький университетский городок был в свое время сценой для многих красочных выступлений Райана. Однажды накачавшись кокаина под завязку, этот байкер почти сломал шею, но последовавшие за этим операции и тотальное переосмысление жизни, привели Райана на другую сторону. Его привязанность к выпивке и барам сменилась на приверженность парням в синей форме. Он никогда после этого не возвращался к прошлому.

— Бат жил напротив меня в последний год обучения. Я закончил и поступил в полицию Квебека. Он выпустился на следующий семестр, вернулся в Гватемалу и стал копом. Я не разговаривал с ним давно.

— А почему называют его Батом?

— Не важно. Но перепроверь свой ежедневник. Ты увидишь эти кости еще до конца недели.

— Мне следовало отказаться их отдавать.

— Сующий свой нос зануда-гринго, идущий против системы, известен своей нелюбовью к диссидентам. Это хорошие новости для тебя.

— Мне надо было их осмотреть на месте.

— Разве они не были в дерьме?

— Я могла их очистить.

— Ага, и может больше повредила бы, чем улучшила. Я бы на твоем месте не расстраивался. Тем более ты ведь в стране совсем по другой причине!

Но я расстроилась и не смогла уснуть, вертясь в постели и прокручивая события прошедшего дня. За окном движение превратилось в отдаленный гул, затем стали слышны только сигналы отдельных машин. За стеной телевизор перешел от шумного бейсбола к бормотанию ток-шоу, а затем и совсем стих.